-
1 быть на высоте
-
2 быть на высоте
1) General subject: act (up to; чего-л.), be at one's best, stand up to, to be at (one's) best, give a good account of oneself, keep one's end up, be on the high horse2) Colloquial: be on the ball3) American: keep eyes on the ball ("на уровне")4) Mathematics: (перен.) rise to the occasion5) Australian slang: curl the mo6) Jargon: on top of -
3 быть на высоте
v1) gener. der Situation gewachsen sein, einer Sache (D) gewachsen sein (чего-л.)2) colloq. seinen Mann stehen -
4 быть на высоте
v -
5 быть на высоте
v1) gener. (оказаться) estar a la altura (de; положения, требований и т.п.)2) phras. dejar el pabellón bien alto -
6 быть на высоте
v1) gener. chapeauter, être au top, assurer, faire bonne figure2) colloq. se défendre3) liter. être à la hauteur de (qch) (положения) -
7 быть на высоте
vgener. (iets) meester zijn (чего-л.) -
8 быть на высоте
-
9 быть на высоте
-
10 быть на высоте (перен.)
Mathematics: rise to the occasionУниверсальный русско-английский словарь > быть на высоте (перен.)
-
11 быть на высоте в трудной обстановке
General subject: ride the whirlwindУниверсальный русско-английский словарь > быть на высоте в трудной обстановке
-
12 быть на высоте задачи
1) Economy: be up to the challenge (как вариант)2) Graphic expression: be up to the task (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > быть на высоте задачи
-
13 быть на высоте положения
1) General subject: be equal to the occasion, make good work of, make good work with, rise to an emergency, rise to the emergency, to be equal to the occasion2) Diplomatic term: rise to the occasion3) Makarov: make good work of (smth.), make good work with ( smth.), come up to the markУниверсальный русско-английский словарь > быть на высоте положения
-
14 быть на высоте положения
vcolloq. auf der Höhe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на высоте положения
-
15 быть на высоте при любых обстоятельствах
vgener. (положения) jeder Lebenslage gewachsen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на высоте при любых обстоятельствах
-
16 быть на высоте положения
-
17 быть на высоте положения
vgener. būt sava uzdevuma augstumos -
18 быть на высоте положения
vDiccionario universal ruso-español > быть на высоте положения
-
19 быть на высоте положения
-
20 быть на высоте положения
to rise to the occasion; to be up to the markРусско-английский учебный словарь > быть на высоте положения
См. также в других словарях:
быть на высоте — ладиться, согласоваться, соответствовать, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, отвечать, соразмеряться, гармонировать, подходить, быть в соответствии, быть в ладу, согласовываться, сообразоваться, оказаться на высоте,… … Словарь синонимов
быть на высоте своего положения — См … Словарь синонимов
быть на высоте — Быть (оказаться) на высоте/ (положения) Удовлетворять самым строгим требованиям чего л … Словарь многих выражений
Быть на высоте положения — Разг. Одобр. Удовлетворять самым строгим требованиям. БТС, 183 … Большой словарь русских поговорок
быть в ладу — соразмеряться, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, оказаться на высоте, быть на высоте, согласоваться, вязаться, соответствовать, жить душа в душу, ладить, сообразоваться, сочетаться, сообразовываться, ладиться, уживаться,… … Словарь синонимов
быть в соответствии — вязаться, согласоваться, быть на высоте, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, согласовываться, соответствовать, оказаться на высоте, сообразовываться, ладиться, сочетаться, быть в ладу, находиться в соответствии, подходить,… … Словарь синонимов
быть впору — См … Словарь синонимов
оказаться на высоте — быть на высоте положения, сообразовываться, ладиться, быть на высоте, соразмеряться, быть в соответствии, находиться в соответствии, быть в ладу, сообразоваться, гармонировать, сочетаться, отвечать, соответствовать, согласоваться, оказаться на… … Словарь синонимов
Инцидент на высоте 303 — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война Тела жертв резни, произошедшей на высоте 303 … Википедия
Работы на высоте — … Википедия
На Высоте Отель — (Уфа,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Комсомольская ул.139, Уфа, Россия … Каталог отелей